Поделитесь своим опытом
Отзывы о Смартфон Samsung Galaxy M31
СохранитьСмартфон Samsung Galaxy M31 - отзывы которым можно доверять. Смартфон Samsung Galaxy M31 имеет множество отрицательных и положительных отзывов владельцев.
Средняя оценка - 4
Написать отзыв без регистрации► Показать только: плохие отзывы о Смартфон Samsung Galaxy M31
| Плюсы: | Основное достоинство и основная причина почему предпочел его конкурентам redmi note 8 pro и realme 6 pro это батарея. Действительно хорошо и долго держит, и то что он проигрывает в тестах по производительности этим же телефонам во всяких попугаях во всяких антуту для меня тоже плюс, потому что толку от этих 6ач, если сверхмозщный проц, видеочип и какой-нибудь 4к экран с частотой в 120 гц сожрут всё это за 4 часа.
В игрушки я играю мало, а если и играю это какие-нибудь головоломки, так что всё идет на ура. Так же важным решением была более качественно а чаще обновляемая прошивка, чем у китайцев. Хотя я вообще предпочитаю ванильку ( до это было два Мото-Леново не небьющимися экранами на почти ванильном дроиде) поэтоу по поглядывал ещё в сторону нокии, но уж какая-то она совсем совсем средняя. На ощупь приятный, то что сзади пластик а не стекло -для меня плюс - сразу не разобью, то что спереди стекло а не пластик - минус =) Могу разбить, уж больно неаккуратный, ну что ж делать, постараюсь быть нежнее. Камера устроила. Снимает неплохо, макро понравилось как работает. Плохо что нет google камеры для этого чипсета. NFC есть. беспроводной заряди нет. Лоток сим на 2сим + карта памяти (всего 3 слота - это хорошо) есть jack 3.5 мм. Совсем прям не waterproof. Вот совсем, даже не от брызг В общем всё ок. Советую. |
| Минусы: | Цвет! Никогда бы не подумал что для меня это окажется минусом. Но я захотел в этот раз побаловать себя чем-то поярче и заказал красный, а он не красный!
Цвет то ли маджента, то ли красный с большим уклоном в фиолетовый. Вобщем заказывая красный телефон я ожидал совсем не этого. На фотографиях в магазинах выглядит совсем иначе, а всякие блогеры обозревали в основном другие цвета. |
| Отзыв: | Выбор в этой ценовой категории очень сложный, потому что всё ужасно одинаковое. Я бы конечно выбрал для себя какой-нибудь защищенным смартфон, но если по железу у них ситуация выправилась, но с ПО всё ещё беда бедовая. Спасибо что есть хоть что-то что живет подольше конкурентов. Для меня это важно. |
| Плюсы: | - Производительность
- Объёмный объектив - Аккумулятор - Объём внутренней памяти - Наличие слота карты памяти - Цена |
| Минусы: | - Не всегда срабатывает отпечаток
- Качество звука динамика не очень порадовало |
| Отзыв: | В игры не играю, в телефоне часами не сижу.
Использую для звонков, антирадара, видеорегистратора, навигатора, для съёмки фоток. Очень неплохой телефон, пока доволен. Вроде звук динамика можно настроить, но пока не заморачивался. |
| Плюсы: | Понравилась сразу масса вещей:
1. Аккумулятор. На рынке мало сертифицированных аппаратов с такой батарейкой и по такой цене; 2. Камера. Не любитель много фотографировать, но получается хорошо - значительно лучше, чем на предыдущих аппаратах с камерами среднего уровня; 3. Оболочка на последнем андроиде. Приятная, плавная, без резких тормозов; 4. Память. И оперативной, и встроенной достаточно; 5. Экран. Экраны у самсунгов всегда приятные, как ни крути. Был аппарат с тем же разрешением и той же диагональю: субъективно Самсунг выигрывает; 6. Как ни странно, процессор. Многие его ругают за низкую производительность, но я, не играющий в тяжелые игры, могу похвалить за энергоэффективность |
| Минусы: | Программное обеспечение - Самсунг повырезали все, что касалось Samsung Knox - в том числе и Samsung Pay. И это не то, чтобы особенно где-то афишируется - в итоге видишь аппарат с хорошими характеристиками и по нормальной цене, покупаешь... а потом обнаруживаешь такое. |
| Отзыв: | В итоге аппарат хороший, уровня А51 - где-то превосходящий его, где-то идущий наравне, но со своими забавными моментами вокруг программного обеспечения.
Снял звезду за последнее - потому что вся эта история выглядит крайне некрасиво: ты покупаешь, конечно, не флагман, но что-то на втором месте среди лучших бюджетных решений и внезапно обнаруживаешь, что из него повыкидывали важные опции на программном уровне. Это как если бы из MIUI или EMUI для разных моделей были бы разные наборы важных опций на уровне прошивок. |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | — |
| Отзыв: | Есть в эксплуатации год А40 поэтому сравню с ним - практически А40 и М31 один и тот же телефон (в М31 немного мощнее проц, немного лучше камера, экран одинаковый, немного дольше работает (но гораздо толще и тяжелее);
НО есть один ЖИРНЫЙ минус у М31 - это скорость мобильного интернета; на теле2 у А40 работает режим 4G+ , а на М31 его нет ? !!! Тестировал скорость на одной и той же симке теле 2 в одном месте (московская область) и А40 стабильно на 4G+ выдает 10 МБИТ !!! а M31 на 4G с трудом от 1,5 до 2 Мбит (не смотря на все танцы с бубном вокруг него, чистку кэшат и т.д. и т.п.). Если нужен быстрый мобильный интернет, то А40 лучше! Да и от времени автономной работы аккумулятора ожидал большего ((. |
| Плюсы: | Фронтальная камера в режиме ПРО |
| Минусы: | Емкость аккумулятора не соответствует заявленной. |
| Отзыв: | За эти деньги достойный аппарат. |
| Плюсы: | Недофлагман. Хороший экран. Три слота для 2х сим-карт и флешки. |
| Минусы: | Очень подумайте, прежде чем покупать аппараты подобного класса. В данном случае передо мной оказался середнячок с замашками флагмана. Нет ничего хуже, чем неоправданные ожидания. У аппарата неплохой дисплей АМОЛЕД, при этом кондовый корпус убивает весь дизайн.
Есть емкая батарея, которая почему-то очень быстро стремится к нулевом заряду. Умирает во всех положениях, даже если аппарат вообще не трогать. При нормальном использовании не доживает до вечера. Подключаешь к сети, чтобы зарядится - высвечивается обнадеживающая надпись - быстрая зарядка. Ха! Даже не надейтесь! Заряжаться он будет не меньше 3х часов при остатке заряда меньше 30 процентов. В остальных случаях 2 часа все равно в розетке, даже если заряда было 70 процентов. Если приперло - заряда осталось 3 процента - включаешь в розетку... но чуда не жди. Ни какой быстрой зарядки ты не поимеешь. Аккумулятор будет стабильно, медленно и уныло набирать свои 10 процентов за каждые 20 минут зарядки (для примера - настоящие флагманы за 20 минут могут набирать до 80 процентов заряда). Камер натыкано в корпус КАК у флагмана. Но все они бездарные. Забудьте про нормальные фото. Даже днем при хорошем освещении фотки получатся сочным, яркими, но только для того, чтобы поделиться ими по соц сетям. Смотреть на такую фотографию на большом экране лучше не стоит, чтобы не расстраиваться. Снимать в RAW не может. Есть стабилизация видео, но очень кривая. По настоящему картинка стабилизируется только при ручном включении электронного стаба. А это значит, что картинка кропится и превращается в мыло за счёт кривой математики. Стабилизация есть - кадра нет(( Процессор годен для оперативных задач как телефон. Не ждите чудес в играх и тяжёлых приложениях для работы с видео. Разблокировка по лицу почти что фейк - долго, не всегда и не в темноте. И да, не ждите комплектации КАК у флагмана. Скрепка - это все, чем может вас порадовать производитель. У вас в руках будет тяжёлый КАК флагман телефон, без флагманской начинки. |
| Отзыв: | Если нужно пересидеться, пока вы копите деньги на достойный аппарат - м31 самое то. Раздражать не будет, если вы знаете, что скоро с ним расстанетесь. |
| Плюсы: | Экран и камера |
| Минусы: | Батарею немного слабовато держит при активном пользовании максимум 10-13 часов
У меня раньше был Асус зенфон макс про м1 он намного дольше держал заряд батареи. |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | Низкая цена |
| Минусы: | Батарея не такая уж и сильная, держит от силы полтора суток, как и мой Хонор 7 с с батареей в 3000, еще музыка сама по себе включается, экран темный фиг выключишь. Со страхом жду какие еще сюрпризы будут. За дешево ,походу, чуда не будет |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | Был Самсунг А50, намочил, купил свежее Самсунг , модель М31.
Амолед очень нравится , Батарея больше, камеры получше, чуть тяжелее на 20гр чем А50. После Самсунга в Китайцы не пойду, был у меня Редми Нот , нужно двигаться выше. |
| Минусы: | Не так быстро работает как хотелось бы, все я читал, про процессоры , в целом он все делает как нужно, я не Бонд, на ходу мир не спасаю телефоном. |
| Отзыв: | Обязательно рекомендую скачать приложение Open Camera /Фотки будут офигительные, И не скачивайте всякую муру, приложения по вязаниЮ. охудению)) не засоряйте оперативку |
| Плюсы: | Телефон отличный за свою цену,если Вы не искушенный покупатель ,смело берите. Заряд на 2 дня хватает. Камера средняя. 64мп это маркетинговый ход. От силы там 12_16 мп. Но меня устраивает. Главное память 128 Гб. После старого ,где было 16 Гб,я в восторге. |
| Минусы: | Заметил,что во время низкого заряда(или во время зарядки) подвисает клава,печатать не возможно. |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | Хорошо лежит в руке, большой экран, достаточно быстрый |
| Минусы: | При первой загрузке не предлагает загрузить профиль с компьютера через Smartswitch, а только с другого телефона. Можно загрузиться только после старта. |
| Отзыв: | После samsung 2016-17 года выпуска обращает внимание изменение соотношения сторон. Экран стал выше, но не шире |
| Плюсы: | Ничего |
| Минусы: | Все |
| Отзыв: | До этого смартфона, у меня были Моторолла и Асус, оба на чистом Андроиде. До этого я не понимала, что это значит, пока не купила это убожество Самсунг. Зачем ставить свои сраные приложения вместо гораздо лучших от Гугла?!!!! |
| Плюсы: | 1 Долго работает. Два дня в режиме: полчаса разговора в день, час игр, час серфинга
2 Нормальный экран. Не супер, но неплохо. 3 Быстродействие с 4Гб памяти устраивает. Лагов нет, ничего не притормаживает. Хотя сказать, что прям всё летает не могу 4 Камера. Хорошая камера во всех режимах. Не идеал, но и цена не 100 тыщ. 5 Кнопка со сканером работает хорошо. После покупки прошло несколько месяцев, отпечатки за это время обнавлять не пришлось, на предыдущем ксяоми ми1 обновлял отпечатки каждые 2-3 недели |
| Минусы: | 1 Бесит автояркость. Логика вообще не ясна. В одной и той же комнате с искусственным освещением яркость то в максимум скачет, то наоборот. Особо это доставляет в магазине, когда пытаешься подсунуть сканеру штрихкод карты лояльности, а эта собака до минимума снижает яркость. Правда не всегда.
2 При каждом чихе экран оживает. Стоит в машине на держателе и на каждой кочке загорается. Лежит на столе и тоже периодически этим занимается. Отключал опознавание по лицу - не помогает. В настройках ничего такого не вижу |
| Отзыв: | Телефон не плох, но я вернусь на ксяоми. Очень мне нравится у них ir-передатчик, полностью понятная логика оболочки. Здесь же наблюдается некоторая недоделанность. |
| Плюсы: | Шустрый быстрый очень красивые и четкие видео и фото! |
| Минусы: | Пока не привык к управлению телефона |
| Отзыв: | Продали в котофото без чека |
| Плюсы: | аккумулятор держит минимум 2 дня |
| Минусы: | звук из динамика при разговоре как-будто собеседник разговаривает по громкой связи |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | Нфс работает через раз , отпечаток пальца работает через раз , камера основная 64 мегапиксиля плохая ,тормозит |
| Отзыв: | Купил в днс не могу поменять на деньги обратно |
| Плюсы: | Акомулятор |
| Минусы: | Большеват |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | камера
быстрота работы удобство падал со стола,уже в защите,ни царапины микрофон |
| Минусы: | фронтальная камера. при расстоянии в вытянутую ладонь картинка размывается, для чёткости необходимо отодвинуть почти на вытянутую руку.
ну и естественно, в соцсетях камера не будет отличной. |
| Отзыв: | микрофон просто огонь, как будто я говорю в дорогущий микрофон на студии крутого репера. динамик тоже супер, при полной громкости действительно орёт.
фото с этого телефона: широкоугольное,ночное,просто фото, фронталка, макросъемка |
| Плюсы: | "Сочный" дисплей,мощный аккумулятор,128 встроенной памяти,хорошее качество фотографий. |
| Минусы: | Низкое качество приема.. |
| Отзыв: | Пользуюсь месяц,все хорошо,но...,что с приёмом? Уже не помню,когда видел "Е" на шапке,если без ви-фи,то печаль,то есть интернет,то пропадает,может дефект и просто не повезло,но на старых телефонах таких проблем не возникало. |
| Плюсы: | Хорошая камера |
| Минусы: | Когда телефон нагревается, начинает потухать экран и начинает лагать телефон. Так же после 4х месячного использования, начинает отказывать динамик |
| Отзыв: | Совет:
1. Не берите этот телефон 2. Читайте плохие отзывы |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | — |
| Отзыв: | Хороший телефон.Заряд держит.Нормальный дизайн.Рекомендую. |
| Плюсы: | камера, память |
| Минусы: | может ни с того ни с сего взять и выключиться без причины |
| Отзыв: | лучше бы за эти деньги взяла Xiaomi или honor (и вам советую) |
| Плюсы: | Заряд держит, быстрый, неплохая связь, громкую, правда, иногда не слышно |
| Минусы: | Тупит иногда, редко |
| Отзыв: | Непдохой смарт |
| Плюсы: | Долго держит заряд, хороший экран |
| Минусы: | Спустя несколько месяцев использования некоторые приложения начали подвисать чаще, но я не уверен, что это вина смартфона; встроенные приложения Самсунга удалить нельзя и они чересчур навязчивые |
| Отзыв: | В целом покупкой доволен, могу рекомендовать |
| Плюсы: | Почти все нормально |
| Минусы: | При попадании на экран несколько дождинок или снежинок экран напрочь не работает пока в тепле не постоит 5 минут. |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | Для бюджетного телефона качество хорошее. Батарея держит целый день при постоянном использовании телефона (игры,звонки). Не тупит. Пластик не царапали ещё,т.к. сразу был упакован в силиконовой чехол и защитное стекло. Единственное - он греется при зарядке. Как то не привычно, учитывая,что мой ксяоми ноут 6 Про сохраняет привычную температуру корпуса ,как при зарядке ,так и при играх( точнее греется при играх, но не на столько,как Самсунг) . При выборе смотрел ещё Самсунг А51(не считая Ксяоми Поко х3), но сравнив его с М31 понял,что характеристики лучше у М31,кроме того,что экран на А51 чуууууть побольше. Сейчас уже не вспомню,чем лучше М31, посмотрите сами (батарея лучше точно, вроде процессор ,камера). |
| Минусы: | Греется ,на мой взгляд,сильно. Хотя за 4 месяца использования ничего с ним не случилось... надеюсь и не будет. А то,что он греется ,читал про это много. Просто так собран, видимо.
P.s. переодически стал не видеть симку спустя 10 месяцев пользования. |
| Отзыв: | Покупал своей невесте. Выбор был между Ксяоми (Сиоми....как хотите называйте) Poko x3 и Самсунгом этим. Я все таки больше склонялся к китайцу,т.к. в принципе проблем у меня с ним за 3 года не возникло (повторюсь, у меня Ксяоми ноут 6 Про конца 2018 года выпуска ) . Но , учитывая,что у моей девушки был Самсунг до этого,то решил купить ей телефон этой же марки. Она довольна.
P.s. в начале декабря 2021г. стал периодически не видеть сим-карту. Такая же проблема у предыдущего Самсунга . Видимо качество бюджетных Самсунгов уже не то. Всё таки надо было брать Сяоми Поко Х3 (изменен отзыв 02.01.22г) |
| Плюсы: | камера
быстрота работы удобство падал со стола,уже в защите,ни царапины микрофон |
| Минусы: | фронтальная камера. при расстоянии в вытянутую ладонь картинка размывается, для чёткости необходимо отодвинуть почти на вытянутую руку.
ну и естественно, в соцсетях камера не будет отличной. |
| Отзыв: | микрофон просто огонь, как будто я говорю в дорогущий микрофон на студии крутого репера. динамик тоже супер, при полной громкости действительно орёт.
фото с этого телефона: широкоугольное,ночное,просто фото, фронталка, макросъемка |
| Плюсы: | Память и камера |
| Минусы: | Телефон уж точно не игровой |
| Отзыв: | Никому не советую этот телефон. В первое время всё было хорошо, но через 2,6 года не начало тянуть простые игры. Сначала 30-60 фпс, невозможно играть, и игра просто вылетает. Корейцы на мундиале играют лучше чем собирают телефоны. |
| Плюсы: | Да все в нем хорошо ,купил и не нарадуюсь один в один как редми ноут 8 про . все одинаково |
| Минусы: | пока не нашел все работает отлично .сканер только поднес палей мгновенно срабатывает |
| Отзыв: | да всем радует . работает безотказно .фото отличные . смарт отличный покупкой доволен 20 т.р. не зря выкинул. |
| Плюсы: | Аппарат нормальный |
| Минусы: | Аппарат лёгкий очень. Каждый раз пытается соскочить с руки. Нет чехла в комплекте. За такую цену можно и добавлять в комплект |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | Нет бесконтактной оплаты ддя карт МИР, скользкий корпус, на второй день использования выскользнул и прямо экраном на асфальт, итог экран под замену, а это 8,5 т.р. |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | очень хороший аккумулятор, быстродействие |
| Минусы: | отсутствие светоиндикатора входящих сообщений, высоко расположены клавиши громкости, отсутствие наушников в комплекте |
| Отзыв: | Брал на замену Sony xperia z3 compact. Очень долго сомневался: брать М31 или s10e. Вопрос стоял не в цене, а в функционале устройства. В итоге выбрал М31. Пользуюсь уже месяц, честно, ни разу не пожалел,что купил именно его. В первую очередь, огромным плюсом является аккумулятор 6000mA. В игры не играю, но за день (с 8 утра) постоянно использую навигатор (примерно час полтора), соцсети, WhatsApp, новости, звонки. При такой нагрузке к 23 часам остаётся 50 процентов. На зарядку на ночь не ставлю, спокойно еду на следующий день на работу. К приезду домой 19-20 часов остаётся около 10 процентов заряда. Если, конечно, играть и смотреть фильмы, то наверное на два рабочих дня не хватит, но уж точно можно будет себя комфортно чувствовать до вечера. По остальным моментам: камера очень неплоха, меня абсолютно устраивает. Размер телефона в принципе нормальный, единственное, что неудобно тянуться к клавишам громкости, для моих пальцев они высоко расположены. Глюков никаких не было, все очень быстро и чётко. Брал за 17 тысяч и очень доволен, что не купил s10e, не вижу смысла переплачивать только за то,что это флагман.
Из минусов: отсутствие сигнала светоиндикации входящих сообщений,высоко расположена клавиша громкости и отсутствие наушников в комплекте. |
| Плюсы: | хороший телефон. экран яркий даже на низком уровне яркости. камеры хорошо снимают. 6000 милиампер час - буквально на два дня хвает учитывая, что я в вацапе по видеосвязи общался, в игры тяжёлые играл типа асфальт 9. купил брату за его деньги, мне понравилось его новоприобретение и я тоже купил себе эту же модель, только другого цвета. отпечаток пальца хорошо работает. телефон просто сказка за 17 200р на момент 2020го года. |
| Минусы: | нет. за такие деньги всё идеально. |
| Отзыв: | ну в основном восторг от такого телефона. накачал любимых игр на половину вгутренней памяти, которой у этого телефона 128 гб, и 64 гб из них я заполнил разными приложениями. |
| Плюсы: | Цена/качество |
| Минусы: | - |
| Отзыв: | Покупал данную модель в подарок, сам владею Iphone XS Max. Был приятно удивлен производительностью и насыщенностью цвета. Батарея очень долго держит; телефон не тормозит абсолютно; легкий и удобен в руке.
Очень хороший аппарат за приемлемую цену. |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | Плохо ловит сотовую сеть |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | Цена- качество |
| Минусы: | Цвет отличается от описания |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | — |
| Минусы: | — |
| Отзыв: | Хороший телефон. Но - не справляется с фильтрами в инстаграмме.
Не чувствуется 6 000 аккумулятор. |
| Плюсы: | Автономность. Память. Слот для сд карты. |
| Минусы: | Отвратительный датчик приближения- чуть в сторону и... разговор окончен. Камера при съемки с близкого расстояния рябит и ни как быстро не хочет подстраиваться...Если поковырять- лишнего много которым простой пользователь не использует никогда! Не выкинуть к сожалению!!! Самсунг вечно напихает...Нет функций простых и доступных а все навязано. Сохранить какой-то файл нужно изголяться так, что сначала мысль-зачем купил?! До этого был сяоми не из старых! |
| Отзыв: | Ну привыкнуть можно... тем более цена упала за два месяца минимум на 10%. Можно брать! Посоветую брать из-за достоинств выше описанных! Но не из-за тех недостатков которые есть .... |
| Плюсы: | Автономность |
| Минусы: | Android 10 на самсунговской оболочке (после 5 лет пользования несколькими Асусами) тяжеловат для ориентирования, но это вопроос привычки! |
| Отзыв: | — |
| Плюсы: | 1.Батарея; 2. Обьем памяти (на года 3 хватит точно); 3. Экран в бюджетном классе самый четкий и цветной и т.д. |
| Минусы: | Пока не обнаружил |
| Отзыв: | Обычный бюджетный смартфон от компании Самсунг.Это далеко не первый телефон от Самсунг,поэтому для меня все просто и понятно.Сборка Вьетнам,надеюсь прослужит долго.Телефон шустрый, работает без тормозов. Порадовал экран Amoled,очень красочный,приятно смотреть видео.Вообщем телефоном доволен |
Смартфон Samsung Galaxy M31 отзывы:
Хотите купить Смартфон Samsung Galaxy M31? Прочитайте отзывы написанные посетителями сайта. Администрация сайта не несет отвественность за возможно жесткое содержимое отзывов о Смартфон Samsung Galaxy M31.
Топ-100 Мобильные телефоны
-
Смартфон Land Rover Armor X8 Extreme Edition
Средняя оценка —Отзывы — 2Сохранить
-
Смартфон Land Rover V2 Pro
Средняя оценка —Отзывы — 0Сохранить
-
Телефон Alcatel 2003D
Средняя оценка —Отзывы — 40Сохранить
-
Смартфон Itel A25
Средняя оценка —Отзывы — 40Сохранить
-
Смартфон Land Rover Armor X5
Средняя оценка —Отзывы — 7Сохранить
Статьи от ОТЗЫВ24.ру
23.04.2024 21:49
589
Настольный компьютер Lenovo YOGA 27 2024 теперь доступен для покупки на JD.com. Этот стильный моноблок оснащен мощным процессором AMD Ryzen 7 8845H с максимальной мощностью до 80 Вт. Настольный
Читать далее...
01.04.2024 21:58
1 833
iQOO работает над выпуском преемника iQOO Pad в Китае. Устройство уже прошло сертификацию 3C, раскрывающую подробности его зарядки. Теперь название iQOO Pad 2 Pro подтверждено, поскольку оно было
Читать далее...
14.03.2024 15:56
2 777
Vivo, судя по всему, работает над новым смартфоном серии Y, который, возможно, будет называться Vivo Y18. Эта модель была только что замечена в списке консоли Google Play, где были раскрыты
Читать далее...
-
Пишите отзывы -
Читайте отзывы
Более 60 000 отзывов покупателей
Информация не является публичной офертой. Торговые марки принадлежат их владельцам.
