Поделитесь своим опытом
Отзывы о Epson Expression Home XP-420
СохранитьEpson Expression Home XP-420 - отзывы которым можно доверять. Epson Expression Home XP-420 имеет множество отрицательных и положительных отзывов владельцев.
Средняя оценка - 4
Написать отзыв без регистрации► Показать только: плохие отзывы о Epson Expression Home XP-420
| Плюсы: | Качество печати, стильный дизайн, WiFi, USB, сенсорный дисплей |
| Минусы: | Англоязычное меню |
| Отзыв: | До того как приобрела МФУ Epson Expression Home XP-420, надобности в принтере у меня не было, но она появилась сразу после открытия своего магазина. Бывает, что очень срочно нужно распечатать документы, фотографии и тд. В такие моменты, на помощь приходит данное устройство. Когда покупала его, первое что привлекло внимание, очень красивый дизайн! Этот принтер отлично вписывается в любой интерьер. Помимо стильного вида, у него множество плюсов, таких как возможность распечатки документации с помощью WiFi, можно печатать прямо с телефона, так же имеется разъем для карт памяти и USB. Картинка тоже вызывает только положительные эмоции, очень яркая и четкая. Понравился подвижный сенсорный дисплей. Единственный минус, англоязычное меню. С русским было бы куда проще. Но даже учитывая этот недостаток, в управлении все достаточно понятно. В целом, осталась довольна и ценой и качеством. |
| Плюсы: | Ничего |
| Минусы: | Контактная группа между МФУ и СНПЧ |
| Отзыв: | Ужасная модель. Купили через интернет за 10 тысяч и не разу не попользовались. Не смогли вставить СНПЧ, при этом переломались хрупкие контакты в МФУ. После такой поломки сразу отмели гарантию. Пришлось выбросить. Люди, не покупайте принтеры данных моделей, тем более через интернет. |
| Плюсы: | выносливый. удобное управление, качество печати высокое. сканирует шустро, копир хороший |
| Минусы: | вот чуть - чуть бы быстрее печатал, вообще было бы прекрасно |
| Отзыв: | Покупали этот МФУ для дома, так как периодически нужно что - то распечатывать и копировать. На дорогостоящие модели даже не смотрела. МФУ Epson Expression Home XP-420 из - за параметров. К слову, сравнивала и с другими моделями, но за одну и ту же цену не было столько плюсов, как у Epson Expression Home XP-420. Мне нравится, что тут производитель смог уместить весь нужный функционал. В плане управления он очень простой и понятный. Даже ребенок спокойно работает с ним. Качество печати тут действительно достойное. Все очень четко, ярко, цвет передает как надо. Бывало печатали сразу очень много документов, но он выносливый, справился. Через USB, Wi-Fi сразу же пробовала подключать, все работает и никаких дополнительных манипуляций не надо. Не понравилась только скорость, мог бы и побыстрее печатать. |
| Плюсы: | Компактность, возможность работы с СНПЧ, не высокая стоимость |
| Минусы: | Не яркие оттенки, отсутствие русского языка, с чернилами из СНПЧ от вообще беда с политрой. Все цвета печатаются в другой политре, желтый больше напоминает оранжевый и т.д. |
| Отзыв: | Купил для работы в офисе, испробовал куча программ и бумаг, все не очень удачно. Хотел увидеть яркие цвета, а в итоге все тускло и цвета не те, отзывы ниже больше похожи на рекламу продавцов.
И так, фотографии выходят не сочными и не яркими, но для офисной работы самое то! Графики, коммерческие предложения и т.д. |
| Плюсы: | цена да и только |
| Минусы: | шумный медленный цвета фотографий не очень и то если вы их распечатаете всю бумагу жует . |
| Отзыв: | Сегодня купил .Завтра верну в магазин. |
| Плюсы: | Компактный, цена, наличие СНПЧ, Wi-Fi. |
| Минусы: | Маленькая скорость печати, при копировании появляются полосы. |
| Отзыв: | Купил эту модель больше месяца назад. Для дома. Так как дисплей на английском - пришлось повозиться с переводом. Печатает медленно. Особенно, если необходимо напечатать очень мелкий шрифт. Сообщение из налоговой из интернета в обычном качестве нельзя было совсем разобрать. Пришлось в драйверах настраивать печать на супервысокое качество печати. Страница печаталась больше 30 секунд. В стандартном качестве печатать шрифт размером менее 10 - не рекомендую. Тем более в качестве - черновик. Качество печати фотографий - средненькое. Много темного фона. Пришлось повозиться в драйверах, чтобы улучшить качество фотографий. Большой плюс - наличие СНПЧ (до этого у меня более 5-ти лет работал МФУ HP. Печать, даже мелким шрифтом - на отлично. И стоимость картриджей - космическая). Поэтому для дома Epson XP-420 - это очень удобный вариант. Но не для офиса. |
| Плюсы: | Только что есть Wi-Fi |
| Минусы: | Не русифицирован, неудобная заправка чернил, неулобное меню, не принимает "неродную" фотобумагу |
| Отзыв: | Ужасный принтер! С первого дня работать толком не хотел, постоянно показывал, что кончились чернила. Не русифицирован, при включении меню постоянно выходит на выбор действия, что тоже не удобно. Печатает плохо. У нас стоит старенький L200, так в разы лучше! В итоге отнесли его в гараж, чтобы место не занимал. Не рекомендую к покупке!!! |
| Плюсы: | Дешевая качественная печать
Wi-Fi СНПЧ Цена |
| Минусы: | Наверно, только дисплей на английском, хотя я всё понимаю, а вот жена и ребенок далеко не всё)) Ну и скорость печати не совсем быстрая, но это уже придирки, всегда же хочется большего)) Также при установке СНПЧ крышка не закрывается до конца, в следствии чего в принтер будет попадать пыль, но это издержки, без этого никуда. |
| Отзыв: | В общем плане принтер для дома очень даже хороший, но как говорилось выше, не для офиса. Все необходимые функции выполняет на ура. При первых отпечатках были проблемы с цветом, передавился один из шланчиков от СНПЧ, и краска не шла по этому шланчику, и фотографии печатались очень плохого качества, даже на фотобумаге. Думал брак, но потом увидел, что в одном из шланчиков воздух. Сделал прочистку дюз и головки по 2 раза, воздух ушёл и печать стала просто отличной)) Пользуюсь всего пару дней, пока цветопередача отличная и отпечатки выходят очень яркие и сочные, но при условии что используется фотобумага и настройки при печати настроены)) Покупкой в семье все довольны |
| Плюсы: | Качество печати, достойный интерфейс, нормальная цена, большая вместимость листов ( 100 штук ) |
| Минусы: | особых не заметили |
| Отзыв: | Принтер купил сыну для учебы, ему нравится говорит что функционален и качество фотографий высокое. Печатает быстро 9 страниц в минуту, цветную печать немного дольше. В использовании прост, язык драйверов на русском, на дисплее на английском. Подсоединяется не только с помощью USB, можно подключить устройство через Wi-Fi. Пробовали подключить к смартфону по Wifi direct, соединение есть, но выдает сбой соединения, может драйвера неправильно установили. Принтер можно использовать как сканер и копию. Удобно, что можно сразу положить сто листов бумаги и не бегать постоянно ее пополнять. |
| Плюсы: | печать без полей, печать без пк, печатает четко, цветной копир, сканер |
| Минусы: | скорость печати |
| Отзыв: | В целом довольно неплохой МФУ за свои деньги. Искала более - менее бюджетный вариант, но чтобы по функциям был хороший. Понравился МФУ Epson Expression Home XP-420, его и купила. Могу сказать, что если брать для дома, то вариант хороший. Все хорошо, но вот скорость печати у него не особо высокая. Хотелось бы, чтобы печатал он быстрее, но в принципе спешить некуда. Из плюсов хочу отметить качество печати. Все четко, без полосочек, ровно, листы выходят как надо, без смещения. Можно печатать без полей, можно печатать без компьютера, подключаться через USB, Wi-Fi, Epson Connect. Тут цветной копир, выручает. Дисплей, кстати тут тоже цветной, мелочь, а приятно. Как сканирует мне тоже нравится. Функционал тут не хуже, чем в боле дорогих моделях. Сам по себе он компактный, аккуратный. Управление удобное. |
| Плюсы: | Качественная печать, дисплей, поддержка карт памяти, внешний дизайн, печать на нестандартных носителях. |
| Минусы: | нету PostScript, немного шумел первые дни |
| Отзыв: | Я любитель моделей Epson и свой старенький принтер этого бренда я недавно заменил на XP-420. Его мне посоветовал друг, которые давно работает в магазине компьютерной техники. Вот, говорит, новинка с добротными параметрами и цена не кусается. Я долго не думал, купил.
Пользуюсь две недели, пока что не было возможности нагрузить принтер до отказа, но уже могу отметить качественную печать. Всем, наверное, хочется чтобы все печаталось быстрее и еще быстрее, ведь иногда время поджимает. Epson Expression Home XP-420 не занимает в этом параметре первые места, но и не уступает аналогам. Явным плюсом данной модели является возможность печати на нестандартных носителей. Уже опробовал печать на этикетке, пленке, конверте. Все получалось без проблем, а у принтера имеется огромный потенциал, так что буду пробовать еще что-то новое. |
| Плюсы: | соотношение цены и качества, удобный в управлении. печать качественная, подключение через wi - fi |
| Минусы: | если уже сильно придираться, то скажу скорость печати, но в целом меня се устраивает |
| Отзыв: | Чтобы не бегать, не искать где распечатать, решила купить себе МФУ. Тем более такая потребность есть часто, поэтому однозначно, приобретение выгодное. Выбирала из недорогих моделей. Понравился МФУ Epson Expression Home XP-420. Все меня в нем практически устраивает, вот только по скорости печати он не самый быстрый. Но брала не самую дорогую модель, поэтому удивляться не приходится. Тут главное - соотношение цены и качества. В целом мне даже и такой скорости хватает. В управлении тут все просто. Со своим функционалом справляется прекрасно. Качество печати на уровне: не зажевывает бумагу, не размазывает большой шрифт, печатает четко, с хорошей цветопередачей, если речь идет о цветных изображениях. В плане подключения тоже все устраивает. Обычно подключаю через USB и Wi-Fi. Работает очень тихо. |
| Плюсы: | В свободное время от потока проблем, которые были с этим устройством, он всё-таки выполнял то, для чего создан. Печатал, сканировал, копировал. |
| Минусы: | Поломки чаще, чем стабильная работа. Постоянно выскакивающие ошибки, которые лечились перезагрузкой принтера (что как-бы открыто говорит о том, что ошибки это не по объективным причинам, а из-за левых глюков). Заливание новых чернил проблемнее, чем шприцевание подвески на ГАЗ-21. Протекание чернил прямиком на стол (причем протекание под самим принтером, так что проблема вскрылась, только когда его вытаскивал). |
| Отзыв: | За сим моё общение с фирмой Epson закончено. Даже если в будущем они станут лидерами рынка и предложат революционный продукт, из принципа покупать не буду. Систем СНПЧ сделана на коленке, заливка новых чернил более-менее не трудна в двух баках из четырех, но в остальные два пробраться просто нереально. Вход закрывает чип, который приходится пальцами отгинать, рискуя его к чертям отломить и получить поломку. Кроме того, система была собрана не до конца, а инструкция по сборке имела крайне абстрактные указания, так что дособирать приходилось наугад. Постоянно вылезали всякие ошибки, порой исправлять их приходилось неадекватно варварским методом - лезть руками внутрь устройства и насильно двигать каретку туда-сюда (до сих пор не понимаю, почему это помогало). Кроме того, время от времени принтер начинал печатать расплывчато, чтобы это решить, приходилось включать автоматическую прочистку дюз, но не один раз, как должно быть в идеале, а 10-15, на что уходила масса бумаги и краски. В последний месяц использования не помогало даже это. Ну и когда я эту красоту выкидывал, выяснил, что любимый Эпсон добросовестно протекал Бог знает сколько времени. Пришлось оттирать. Не вышло. Но, по счастью, пятно в качестве последнего подарка старого принтера, будет закрывать принтер новый. Без снпч, да и сухие чернила вряд-ли протекут :)
Очень вас прошу, если вы это прочитали, но всё еще не знаете, брать принтер, или нет - не берите. Ни к чему это. Да, я вижу, что есть и хорошие отзывы и некоторые люди довольны. Но если вам попадётся экземпляр как у меня? Готовы рискнуть нервами и столом?.. |
| Плюсы: | Беспроводное соединение, скорость печати |
| Минусы: | Не замечено |
| Отзыв: | Год назад мне понадобилось для учебы печатающее устройство, чтобы курсовые и дипломные писать, с иллюстрациями. Начал я поиск, - и остановился на МФУ Epson Expression Home XP-420.
За то время, что он у меня находится, мне понравилось то, что он может работать по беспроводному соединению, печатает сравнительно быстро. К примеру, курсовой на страниц пятьдесят с чертежами можно отпечатать минут за тринадцать. К тому же он фотографии может качественные на свет выдавать. Там устанавливаешь непрерывную подачу чернил-доноров и получаются достаточно реалистичные фото. Правда, за ним нужен уход, чтобы он бесперебойно мог выполнять свои функции. Почаще чистить головку, взбалтывать, иногда, чернила. Еще он удобен в эксплуатации. Там простенький дисплей, а на нем по-русски все написано. Ребенок понять сможет. В общем, теперь я без него как без рук. Мне он почти каждый день в чем-то помогает и освобождает мое свободное время для других занятий по учебе. |
| Плюсы: | Вайфай, вайфай директ, печать без полей, облачные сервисы. Нормальное качество печати. |
| Минусы: | Печатает не быстро гиубо говоря. Фотка А4 в хорошем качестве больше 4-х минут, в стандартном 3.5
Качество копира при цветном копирование не очень, получаются полосы, а если ставить качество выше, то очень медленно. А общем надо копаться в настройках. |
| Отзыв: | Брал этот принтер с системой СНПЧ, всем советую, экономия бешеная на чернилах. |
| Плюсы: | довольно расширенный функционал для домашнего принтера, хорошее качество сканирования и фотопечати. отличный дисплей, простое подключение по wifi |
| Минусы: | сломалась печатающая головка, заменить на новую стоит как новый принтер |
| Отзыв: | после перевозки принтер с снпч практически стал не юзабелен |
| Плюсы: | Ну если только удобство печать через Wi-Fi или с карты памяти. |
| Минусы: | То, что нет русского языка, ещё смириться можно. А вот то, что СНПЧ на нём постоянно завоздушивается, чернила качает плохо - это уже минус. Выдал ошибку 0х60 при включении. Служба поддержки магазина онлайн даже помочь не может, что это такое. |
| Отзыв: | Барахло, жалко потраченных денег. Старый ТХ-109 лучше работает. |
| Плюсы: | Качество печати, легкость настройки, цена, встроенный Wi-Fi и компактность |
| Минусы: | Немного подвела скорость печати, но это не критично ( если не торопишься) |
| Отзыв: | Так как данная модель только появилась на рынке, то отзывов о ней почти не было. Хотя характеристики аппарата для меня более чем приемлемы, я был в раздумиях: рискнуть и купить Epson Expression Home XP-420 или посмотреть на МФУ на которые были обзоры. Я решил что лучше взять новинку, чем проверенного старичка и не пожалел. Как и положено, качество печати фотографий и текста на высочайшем уровне. В настройках разобрался очень быстро. Особенно порадовало наличие Wi-Fi модуля и слота для карты памяти. Теперь можно печатать не включая ПК. Частенько пользуюсь печатью через сервис Google, это очень удобно. Я загружаю слот бумаги полностью и можно не напрягаться, ходя каждый раз к принтеру вставлять бумагу, потому что туда влезает 100 листов. Единственный минус - это скорость печати. Печатает 8-9 страниц за минуту, я в большинстве случаев никуда не спешу, потому что печатаю не для работы. |
| Плюсы: | Печатает качественно, без полос. Есть печать без полей, можно подключать напрямую без ПК, цена, компактный по размеру, цветной копир |
| Минусы: | скорость печати |
| Отзыв: | Для работы дома купила МФУ Epson Expression Home XP-420. В принципе по цене и характеристикам меня все устроило. Работает стабильно, со всеми функциями справляется. Сканирует хорошо, радует наличие цветного копира. Качество печати высокое, без полос, очень четко. Правда вот скорость печати - это слабое место( скорость печати ч/б 9 стр./мин., а цветная печать 4.5 стр./мин.) Конечно, для дома это нормально и сильно не мешает. Места много не занимает, очень компактный. С управлением разобралась сразу, все понятно. Дисплей цветной, с сенсорной панелью управления, довольно большой, читать/смотреть удобно. Есть печать без полей, возможность печати без ПК , напрямую, что бывает выручает. Через USB, Wi-Fi, Epson Connect работает без проблем. Можно поставить карту памяти, если нужно. В целом, довольно удачная модель. |
| Плюсы: | 4 цвета, подключение по wi-fi, читает все карты, печатает экономично |
| Минусы: | скорость печати |
| Отзыв: | Новинка от Эпсон для дома очень порадовала. Это струйный МФУ (принтер, сканер, копир) с отличным качеством печати 5760x1440 dpi, но низкой скоростью. Дизайн кстати, неплохой. Размеры небольшие, вес 4,2 кг, подключить можно через что угодно (а это удобно) и копировать/сканировать/печатать с карты. Есть цветной дисплей, с сенсорной панелью управления, его размер - 6,4 см. Дисплей на английском.
Принтер. Хорошее качество, экономичный расход. Шумит не сильно. Сканер планшетный. Нормальный, обычный,. Копир. Опять же, хромает скорость, а в остальном-отлично. Для дома или небольшого офиса в самый раз, я покупала его в интернет-магазине с СНПЧ, печатаю немного, но регулярно, соответственно, краски не засыхают. В кшолу презентации получаются очень красочные. Скорость небыстрая, но я и не тороплюсь. А в остальном все устраивает. |
| Плюсы: | тихий, занимает мало места, большой дисплей, удобное управление, качество печати |
| Минусы: | печатает медленно |
| Отзыв: | МФУ Epson Expression Home XP-420 пользуюсь несколько недель, пока впечатление положительное. Когда покупала сомневалась, ведь скорость печати тут невысокая (9 стр./мин. ч/б и 4.5 стр./мин. цветная). Но подкупила цена, поэтому решила заказывать. Как принтером я им пользуюсь постоянно, не было проблем. Листы выходят аккуратные, без полос и размытости, пятен. Получается все четким. Сканер работает тоже довольно быстро. Копир тоже работает хорошо, полос нет. Я не со всеми настройками и функциями в совершенстве разобралась, но в целом управление понятное. Пробовала подключать через USB, Wi-Fi. Все работает. Мне нравится, что у Epson Expression Home XP-420 большой цветной дисплей с сенсорным управлением. Это для глаз удобнее (ну по крайней мере для меня). Карты памяти читает и это еще одно преимущество. |
| Плюсы: | Работает без замечаний |
| Минусы: | Не заметила |
| Отзыв: | Долго не могла определиться с выбором, остановилась на Epson Expression Home XP-420, хочу сказать что выбор сделан правильно, МФУ оказалось качественным и практичным, Пользуюсь не долго но с уверенностью могу сказать что машина приличная, и заслуживает хорошую оценку! МФУ красивого дизайна, компактных габаритов,скорость печати как цветная так и черно-белая быстрая, за период использования не заметил пока никаких сбоев, не тормозит, поддерживает достаточное количество разнообразных карт памяти. Черно-белая печать хорошая, а цветная меня вообще удивила, четкость радует, честно говоря даже не ожидала такого результата, WiFi облегчает использование. Очень удобный и понятный дисплей, разобралась практически сразу. Сканер работает без замечаний. Покупкой более чем довольна, пользуюсь с удовольствием. |
| Плюсы: | цена |
| Минусы: | забивается печатающая головка. |
| Отзыв: | С первых дней были проблемы с печатью, пропадал то один цвет, то сразу несколько, помогала стандартная прочистка раз по 10. Итог ошибка памперса, сбросил бесплатно, неделю печатал потом опять цвет пропал, опять прочистка и опять памперс уже 600р за сброс, в оригиналамнет сразу сказали что это не гарантийный случай. Купил промывку вроде отмылась, проработал еще пару месяцев и опять пропал голубой цвет, стандартная прочистка не помогла. |
| Плюсы: | 1. Многофункциональность, конечно. Принтер-сканер-копир. Всё это доченьке в 3-м классе очень актуально.
2. Разрешение печати 5760x1440 dpi. Это столько же, как у дорогих принтеров (сравните сами). Очень достойное качество печати. Я был просто удивлён, не рассчитывал на такое. |
| Минусы: | Слегка капризен к типам фотобумаги. Надо подбирать настройки и бумагу. Я выбрал: для фото - матовую, высшего качества, МФУ его тоже принял. И больше нет проблем |
| Отзыв: | Покупали для ребёнка, для школы. В итоге:
1. МФУ на 100% выполняет свои "школьные" обязанности. и + 2. + На стене в зале появилась отличная фотогалерея. Наконец-то, давно мечтали всю эту красоту семейного фото распечатать в таком количестве. Ведь есть же, что вспомнить, чем любоваться. (Взял систему СНПЧ, теперь можно печатать их в неограниченном количестве). При этом при 4-цветной головке качество печати - как у многоцветных. 3. + Наконец-то отсканировал старые ч/б семейные архивные фото и документы (чтоб внукам в цифре сохранить). Конечно фото документов на смартфон это хорошо. Но сканер - это сканер. Тем более такой качественный. 4. Ну, и копии, если нужны, всегда под рукой. |
| Плюсы: | Цена печати (с с СНПЧ).
Качество печати для четырёхцвета. |
| Минусы: | После года эксплуатации:
-очень слабые контакты для соединения картриджей. После первого съёма, были оторваны на красном и синем цветах. В сервисе цена около 1000, покупала сама (100 руб\ на али ещё дешевле), замена 20 минут. (проблема не моя, куча подобного в сети). -Постоянное подсыхание головки. Во время школы- печатали часто, раз в два дня точно. Летом упустили, стоял неделю. Засохла голова. Желтый и красный цвет высох. Промывка головки- тот ещё геморрой, но справилась. Отмыла. Плюс программной прочисткой дюз (хорошо краски не жалко). Но, тут зарыт другой камень: - Смена памперса! (впитывающая система отработанной краски). Если сам памперс вытаскивается легко (находится внизу, на одном болте)-что то типа войлока из нескольких слоёв размером с ладонь, промывается проточной водой и сушится (пару дней). То программный сброс этой канители можно выполнить только специальной программой с индивидуальным кодом, который стоит около 600 руб. Перерыла весь интернет, бесплатного сброса нет. Так, что внимательно изучите вопрос. |
| Отзыв: | До этого было несколько моделей принтеров эпсон, в том числе с самостоятельно установленными китайскими СНПЧ и краской, купленной на радиорынке в трёхлитровых банках....)))) Такого геморроя не было. Печатать родными картриджами- очень дорого, даже одному ученику.
Знала бы, что такие проблемы будут с ним, никогда бы не купила. Внимательно изучайте вопрос. Не тратте время, нервы и деньги! Будте бдительны! Удачи всем в выборе. |
Epson Expression Home XP-420 отзывы:
Хотите купить Epson Expression Home XP-420? Прочитайте отзывы написанные посетителями сайта. Администрация сайта не несет отвественность за возможно жесткое содержимое отзывов о Epson Expression Home XP-420.
Топ-100 Принтеры и МФУ
-
МФУ Epson L3100
Средняя оценка —Отзывы — 40Сохранить
-
HP LaserJet 4250
Средняя оценка —Отзывы — 7Сохранить
-
Lexmark X630 MFP
Средняя оценка —Отзывы — 0Сохранить
-
Lexmark W812TN
Средняя оценка —Отзывы — 0Сохранить
-
МФУ Canon i-SENSYS MF421dw
Средняя оценка —Отзывы — 26Сохранить
Статьи от ОТЗЫВ24.ру
23.04.2024 21:49
741
Настольный компьютер Lenovo YOGA 27 2024 теперь доступен для покупки на JD.com. Этот стильный моноблок оснащен мощным процессором AMD Ryzen 7 8845H с максимальной мощностью до 80 Вт. Настольный
Читать далее...
01.04.2024 21:58
1 983
iQOO работает над выпуском преемника iQOO Pad в Китае. Устройство уже прошло сертификацию 3C, раскрывающую подробности его зарядки. Теперь название iQOO Pad 2 Pro подтверждено, поскольку оно было
Читать далее...
14.03.2024 15:56
2 897
Vivo, судя по всему, работает над новым смартфоном серии Y, который, возможно, будет называться Vivo Y18. Эта модель была только что замечена в списке консоли Google Play, где были раскрыты
Читать далее...
-
Пишите отзывы -
Читайте отзывы
Более 60 000 отзывов покупателей
Информация не является публичной офертой. Торговые марки принадлежат их владельцам.
